Poetry

OTOÑO - versión original 

Los primeros días de otoño aguardan todavía destellos
de ese verano que prometía no acabarse jamás.
De tardes de lectura en jardines escondidos.
De poemas que describen besos ficticios.
De canciones que renacen del olvido
De arena, de agua y de sal.

Fall - translation

The first days of autumn still hold glimmers
of that summer that promised it would never end.
Of afternoons spent reading in hidden gardens.
Of poems that describe imaginary kisses.
Of songs reborn from oblivion.
Of sand, of water, and of salt.